| Übersetzungsforum Deutsch-Norwegisch |
Norwegian-German Translation ofsuche englische oder
« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachtenFrage: | suche englische oder deutsche Wörter, die "eingenorwegischt" wurden | |
Hei! Ich suche deutsche oder englische Wörter, die die Norweger genauso nutzen und eventuell auch aussprechen, aber anders schreiben. Zum Beispiel: ålright. Fällt euch noch mehr ein? | ||
Chat: | #922388 | |
Wird das nicht eher "ålreit" geschrieben? Es gibt unzählige Lehnwörter aus dem (Nieder)deutschen, die zur Zeit der Hanse in die norwegische Sprache eingewandert sind. Ein paar Beispiele: Schelm -> skjelm Gebiet -> gebet Gebärde -> geberde gebrechlich -> gebrekkelig Gebühr -> gebyr Geburtstag -> (ge)bursdag erfahren -> erfare ärgerlich -> ergerlig verbessern -> forbedre verbannen -> forbanne | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung