Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-NorwegischSeite 9 von 9  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Norwegian-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Norwegisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
"Dateileichen"? » antworten
von the-sheepster (DE/NO), 2017-12-14, 07:18  Spam?  
Hallo,

was passiert eigentlich mit Wortpaar(-vorschlägen), die

1) sehr alt sind
2) mehrfach geskipped wurden und 0 Votes haben
3) (zumindest in den Kommentaren) als potentiell Unrichtig beschrieben wurden, bzw. fehlerhafte oder mangelnde Quellen haben?

Hier das (Extrem-)Beispiel:
https://deno.contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1316584...

Wortpaar von Februar 2016, also > 21 Monate alt, 4 skips, keine brauchbare Quelle aufzutreiben.

Die User, die das vorher schon mal übersprungen haben, bekommen es ja nicht mehr vorgelegt, somit sind hier scheinbar unrichtige Einträge vorhanden, die möglicherweise nicht mehr aktualisiert oder korrigiert werden. Zudem bekommt man ja immer im Mitmach-Bereich zuerst die Einträge angezeigt, die am neuesten sind, und nicht die ältesten zuerst...
» vollständigen Text anzeigen
Antwort: 
Automatisches Löschen  #883876
von pw86 (DE), 2017-12-14, 09:35  Spam?  
Ich sehe das Problem, dass sich praktisch nutzlose Vokabel-Altlasten ansammeln ebenfalls. Daher schlage ich vor, eine Frist einzuführen, zum Beispiel zwei Jahre, derart, dass alle Einträge, die nicht innerhalb dieser Frist (beginnend mit dem Vorschlag des Eintrags) verifiziert worden sind, automatisch gelöscht werden.
Antwort: 
von Paul (AT), 2017-12-14, 09:47  Spam?  
 #883878
Das würde ich sehr gerne machen und habe ich auch schon versucht, das hat aber zu sehr großen Widerständen, zumindest in der DE-EN-Community geführt.
Antwort: 
Manuelles Löschen  #884014
von Myrtel (DE), 2017-12-16, 12:37  Spam?  
Hallo zusammen,
die Konsequenz daraus ist klar: wir müssen diese Leichen genauso durch den Review-Prozess bringen wie die anderen. Die Hürde, einen Vorschlag komplett zu kippen, liegt höher als die für eine Zustimmung oder vielleicht eine kleine Änderung.
Ich denke, wenn der Eintragende noch aktiv ist, soll er gehört werden, bevor jemand seine Bodensatz-Einträge [del] markiert. Aber wenn der-/diejenige sich nicht mehr betätigt, halte ich eine systematische manuelle Löschung von allem, was in zwei Jahren nicht mehr als zwei Vote-Punkte errungen hat, für angemessen.
Es müsste nur jemand anfangen. Ich schlage daher eine konzertierte Aktion vor: in der ersten Januarwoche setzen wir Aktiven unseren Skip-Filter zurück und räumen auf. Und zwar schwebt mir da DE-NO vor, ich sehe allerdings auch in EN-NO echten Handlungsbedarf. Was haltet ihr davon?
9 Fragen und 25 Übersetzungen (= 34 Einträge) derzeit im Norwegisch-Deutsch-Forum
Spam-Reports bitte über den Link neben Name und Datum des Eintrags!      
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden