Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Online-Wörterbuch Norwegisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Norwegisch
 norwegisches Gedicht: Übersetzung bzw. Frage zu... »
« Politeibericht    

Norwegian-German Translation of
Mosaik für Utoya

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Mosaik für Utoya  
von MaleRinsland (UN), 2012-06-03, 14:58  Spam?  
Guten Tag,
Ich bin Initiatorin von Mosaik für Utoya.
Das ist ein Fliesenmosaikprojekt für die Überlebenden und Angehörigen der Anschläge.
Ich suche jemanden, der den sorgsam ausgewählten Flyer-Text einfühlsam ins norwegische übersetzen würde. Dieser Text (vom Flyer) ist nicht umfangreich.
Auf facebook gibt es Berichte davon. Der Infotext  des Projektes ist hier:
http://www.facebook.com/pages/Mosaik-f%C3%BCr-Utoya-peace-by-piece/......
Bilder sind zu sehen hier:
http://www.facebook.com/#!/pages/Mosaik-f%C3%BCr-Utoya-peace-by-pie...

Es ist ehrenamtliches Engegement, und ich kann leider kein Honorar bezahlen.
Aber es ist mein Herzensanliegen, dass dieses Projekt gelingt. Und dazu brauche ich Hilfe.
Bitte, kann mir jemand von hier weiterhelfen. Oder meine Anfrage weiterleiten?
Male Rinsland. halothere4;gmx.de

noch keine Antworten...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Nickname
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden